Peut-être qu'il dit "bon travail" quand c'est le cas.
Ou "c'est bien, ma petite".
Ça j'aime bien !
Mais un patron montre surtout ce qu'il pense d'un employé,
par le salaire qu'il lui donne.
Et mesdames, vous êtes sous-payées.
Combien gagnent vos collègues masculins ?
Ce n'est pas comparable.
Ils font un travail différent.
Un travail auquel vous ne pouvez pas prétendre.
Je veux voir la grille de salaires des hommes à la prochaine réunion.
Il est temps que vous la voyiez aussi.
On a fini pour aujourd'hui.
Continuez à recruter, mesdames.
Celles en qui vous avez confiance. D'accord ?
Souvenez-vous, l'union fait la force.
Merci beaucoup, Eleanor.
À la semaine prochaine.
La grille de salaires doit être dans le bureau de Finn.
Mais bien sûr.
Cambriolons le bureau de Finn.
Vraiment ? Tu es sûre d'être Cindy Reston ?
Oui, je me découvre une âme de Mata Hari.
Et je sais qu'Angie a un double des clés.
Je vais m'arrêter ici prendre du café et des beignets.
Pour le bureau ?
Non. Je veux juste passer près du siège postal
et voir où en est la grève.
Encore ?
Bonne nuit, Patti.
Bonne nuit.
Oui.
Je t'ai gardé celui recouvert de chocolat.
Merci, mami.
Comment va ma pelirroja ?
Bien. Il y a du mouvement ce soir.
Tu n'imagines même pas.
Raconte, alors !
News of the Week. Ici Gabe.
C'est Patti. Je suis au centre postal en grève.
Est-ce que Doug est là ?
Non, il est parti. Que fais-tu là-bas ?
- La grève s'étend au pays. - Vraiment ?
Comment le sais-tu ? As-tu...
Elle touche déjà Chicago, Détroit, San Francisco...
Vérifiez les communiqués.
Patti dit que la grève postale s'étend au pays.
Tu n'auras rien dans les communiqués. Mais c'est vrai.
Bon, je dois, je dois...
Gabriel, appelle Finn chez lui,
puis les reporters des services
pour qu'ils obtiennent les dernières infos.
J'arrive dans 20 minutes.
Bonjour.
À quelle heure t'a-t-on appelée ?
Minuit passé.
Merci.
Bonjour.
Tu as l'air fatiguée.
L'appel à 4 h pour me faire venir, c'est dur.
Et J.P. est sur les nerfs.
Il a peur que la grève postale tue sa Une de Joe Namath.
Il travaille dessus depuis Noël.
Elle va rester.
Oui, dis-le-lui, toi.
Le bureau de D.C. a la réaction de l'administration Nixon
et un rapport du vice-ministre du Travail.
Des Affaires ?
Oui, c'est ça.
Nous voulons une couverture totale de l'impact
sur Wall Street, lundi matin, si la grève se poursuit.
Et si les grands comptes
vont pouvoir payer leurs employés.
Alex, appelle les organismes prêteurs
pour voir ce qu'il en est des proprios.
- C'est samedi. - T'es un sacré reporter.
Personne ne travaille.
Appelle-les chez eux.
Donald et Clem,
je veux cinq cents mots sur l'angle militaire.
Recrutements, lettres aux proches.
Quoi d'autre ? De quoi doit-on parler ?
Les catalogues, les pensions, les assignations de jurés,
les abonnements magazines.
Les éditeurs vont devoir serrer les fesses
avant que ce truc s'arrête.
Je les maintiens serrées depuis 1967.
Rhodes, tu es sur le coup.
Rends-toi au siège de la grève.
On peut écrire un squelette avec les communiqués,
mais on a besoin de plus de texture.
Doug peut-il gérer une autre Une ?
Qui parle de Une ? Namath reste en couv'.
Mais son sujet sur les Panthers était super.
Il est sur la lancée.
Que sait-on du responsable des facteurs ?
C'est une grève sauvage.
Vingt-mille employés ne marchent pas comme ça au pas.
Trouvez la personne qui les dirige.
Je veux cette illustration.
Le bureau de poste de Jersey et son tas de courrier,
qu'on ne peut pas stocker.
Rends-toi là-bas. Je veux un bon papier.
Si on pouvait juste détourner l'attention d'Angie,
je pourrais fouiller dans son bureau.
Tu devrais aussi t'occuper de Finn
pour sortir les fichiers.
- C'est vrai. - Et je peux pas t'aider.
J'ai eu mon lot d'aventures pour dix ans.
Je comprends.
Eh merde !
Même si c'est un sujet brûlant,
on l'écrit pas comme un journaliste de l'A.P.
On le rend sexy.
Si le sujet fait pas envie, je le publie pas.
Ça, c'est bas.
Grégory veut sauter tout ce qui bouge.
C'est fini. Merci, les gars.
Allez-y.
J.P., t'inquiète pas. Namath reste en Une.
Cette grève postale, c'est des conneries. C'est illégal.
Ça reste des fonctionnaires !
Nixon sera ravi que tu abondes en son sens.
Je lui dirai la prochaine fois que je le vois.
Quel gâchis !
On t'envoie au siège de la grève,
et moi, on m'expédie à Jersey
pour enquêter sur la disparition de catalogues de vente par correspondance.
Tu as eu ta chance, le chouchou. C'est mon année, maintenant.
Que dis-je ? C'est ma décennie.
Un peu tôt pour parler de décennie. Tu ne crois pas ?
On n'est même pas en février.
Ne me gâche pas le plaisir.
Quand partons-nous au siège de la grève ?
Allez, emmène-moi.
Patti, l'échéance est dans 14 heures.
Je te dicterai mes premières lignes avant le déjeuner.
Ça va être le bazar.
On sait même pas qui tire les fils.
Mais je connais ces gars. Mickey est mon pote.
C'est lui le responsable ?
On sait que tu étais la première sur le coup.
T'as devancé les communiqués du télex avant que ça ne devienne national.
Tu as fait du bon travail.
Je ne te laisse pas tomber. On est une équipe.
Tu veux vraiment revoir la couverture du livre
dans les dix-huit prochaines heures ?
- Avec 7 jours de plus... - Time l'a sorti hier soir.
On a loupé le coche.
Et il n'a pas dû être emballé
par un article local sur le travail à New York.
Compris.
Bien.
J'ai passé des putains de semaines dans ce magazine
à attendre ce genre d'événement.
Il nous reste 24 heures pour sortir le scoop avant Time.
Putain, ça fait du bien !
On y sera dans 45 minutes environ, s'il n'y a pas de bouchons.
Hollander ! Prends ton manteau.
Je dois finir de lire quelque chose.
Non. Ça attendra.
On va s'intéresser à une histoire de courrier dans la belle ville de Jersey.
Quelle sorte de courrier ?
Des tonnes de courrier non distribué.
Mais quel est le sujet ?
Il n'y a pas de putain de sujet. Finn veut juste une photo.
On va écrire la plus longue légende du monde.
Et pourquoi viendrais-je ?
Tu as peur que ton petit ami soit jaloux ?
- Non. C'est juste... - Bon. Dans le hall dans 2 minutes.
Je n'ai pas vérifié les toilettes.
Qu'a-t-elle entendu ?
Je ne sais pas. Assez.
On ne peut pas prendre le risque qu'elle aille répéter.
On doit la mettre dans le coup et lui demander de se joindre à nous.
- Si seulement je la connaissais mieux. - Moi aussi.
En la convainquant, on pourra peut-être racoler ses deux amies.
Elles sont ensemble. Je vais essayer de lui parler.
Non, je m'en occupe.
Quoi ?
Après ce qui est arrivé à Diane au Nouvel An,
certaines sont devenues méfiantes.
Par rapport à moi ?
Oui.
Je l'ai pas poussée dans les escaliers !
Je le sais.
Et elle aussi.
C'est juste une impression.
Ça passera.
Bonne chance.
PLUS DE PROMESSES - ON VEUT DES ACTES
On n'en peut plus.
Lorsque le Congrès américain se gratifie
d'une augmentation de salaire de combien, 41 % ?
Alors qu'on obtient 1 ou 2 % par an ? Ils s'attendent à quoi ?
Mais vos chefs syndicaux s'opposaient à la grève.
Alors, peut-être que ce ne sont pas des chefs.
Beaucoup viennent vous demander des conseils.
Vous êtes le responsable.
Je suis un simple facteur.
Vingt-cinq ans au poste et je suis à la solde de personne.
Et vos chefs syndicaux obéissent à la direction ?
Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit.
Si vous écrivez cela, je saurai vous trouver.
Je suis facteur. Je peux vous retrouver.
- Vinnie ? - Oui ?
Par chance, je m'y connais. Les grèves viennent des chefs.
Et que cela vous plaise ou non,
vous en seriez l'instigateur.
Oui. Être facteur, c'est un beau métier.
Mais nos représentants syndicaux nous ont laissés tomber.
Facteurs en grève. On veut gagner plus.
Tu n'as pas besoin de moi pour ça.
Si !
Tu m'as bien aidé quand on a rencontré Noah.
Les gens aiment te parler.
Je sais écouter.
C'est ça quand on grandit avec un zozotement.
Tu zozotais ?
J'ai consulté un orthophoniste trois fois par semaine.
J'étais assez douée.
Je veux entendre ton zozotement.
On dépoussière tout ça et on se lance.
- Non, te moque pas. - Mais non. Je...
Je portais des chaussures reliées par une barre.
Mon petit cousin en portait une aussi.
C'est un putain d'appareil de torture !
Je suis tombé sur mes deux incisives du haut.
Après, j'ai zozoté.
J'aime ce son.
Lequel ?
Celui de ton rire.
Tu semblais un peu déprimée ces derniers jours.
C'est gentil de t'inquiéter, mais tout va bien.
Allons voir le courrier.
Joli chapeau !
Le même que celui des facteurs.
Ils ne jugeront pas un homme qui garde ses oreilles au chaud.
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
La cause est bonne, mais j'ai des responsabilités.
Je ne peux pas risquer de perdre mon emploi.
Bien sûr.
Je comprends. C'est une situation délicate.
Mais si tu rejoignais le groupe, cela aiderait.
Je ne peux pas.
Notre avocate dit qu'on a les chiffres de notre côté.
Non, merci.
Mais tu...
Tu ne diras rien, n'est-ce pas ?
Tu n'as rien à craindre de moi, Cindy.
- Diane, laisse-moi t'aider. - C'est bon.
Je peux au moins te tenir ça.
C'est bon.
Diane me déteste.
Viens avec moi.
Mon éditeur photo veut un café et des légendes.
Si ça peut te rassurer, ma conversation avec Denise n'a abouti à rien.
Elle ne va pas le répéter, hein ?
Elle m'a dit de ne pas m'en faire.
- Je suis inquiète. - Moi aussi.
Même en le répétant à une amie,
celle-ci peut le dire à d'autres.
- Patti Robinson. - Prête ?
Que puis-je faire pour toi ?
J'ai besoin de tout ce que tu peux trouver sur Vincent Paganino.
P-A-G-A-N-I-N-O.
Ce facteur habite Astoria. Il a servi dans le Pacifique.
Que dois-je chercher ?
Je ne sais pas encore. Mais c'est notre gars.
Je peux pas en dire plus. Il y a la queue après.
Quelqu'un secoue la porte de la cabine.
Fais-le attendre. Donne-moi des détails.
J'ai des facteurs énervés, et ils bougeront pas.
Leurs revendications sont sérieuses.
- Ils veulent plus d'argent ? - Évidemment.
Mais il y a autre chose.
Ces gars font un boulot essentiel. Ils veulent être respectés.
On fait toujours des petits biscuits pour M. Sullivan à Noël.
De quoi compenser des salaires de misère
et des conditions affreuses.
D'accord, tu es prête ?
Trois paragraphes et de bonnes citations.
On travaillera après sur le corps.
Vas-y.
"Lorsque Vincent Paganino est rentré du Pacifique en 1945,
"il voulait rester près de chez lui.
"La guerre lui a appris à apprécier des choses jugées normales."
Peux-tu l'envoyer à Charlie ? Merci.
Charlie, mets ça sur le chemin de fer. Où en est Washington ?
Je vais vérifier.
- Voici... - D'où me vient cette fringale ?
Grégory a commandé onze pizzas. Elles sont en bas.
J'ai l'accroche de Doug.
Super. Que vous a-t-il dit ?
Le courrier n'est pas près d'arriver.
La grève est-elle mauvaise pour le magazine ?
Tout va bien aujourd'hui.
Si ça continue ainsi la semaine prochaine,
on pourra serrer nos ceintures d'un cran au printemps.
À la dérive ? "Les syndicats sont parfois à la dérive."
Chasser le naturel de Doug Rhodes,
il revient au goulot.
Non, ce n'est pas ça.
Dis à Doug que ça m'inspire. Qu'il continue.
Mais arrête avec les expressions douteuses.
D'accord.
Merci, Patti.
Bonjour, Denise.
Bonjour.
C'est dingue.
Peu importe le boucan ici, tu ne sembles jamais stressée.
J'aime quand la machine tourne.
Moi aussi.
Alors, Denise.
Cindy m'a dit t'avoir parlé de certaines chercheuses.
Tu ne devrais pas en parler ici.
Je lui ai dit que ça ne m'intéressait pas.
Je sais. Mais si tu venais à une réunion...
Bien sûr que j'ai vérifié ces chiffres.
Je peux déjà appeler le ministère du Travail.
Ce serait très utile. Merci.
Je garderai votre secret.
Mais je n'ai pas le luxe de croire en votre cause.
Je suis une femme noire qui travaille dans un magazine de blancs.
"Un magazine de blancs ?"
Les Black Panthers ont été décrits comme
"le principal parti de lutte pour les droits civiques des Noirs."
Ah oui.
Des Noirs ont-ils participé à la recherche,
à la rédaction ou à la correction de cet article ?
C'est le même syndicat ici dans le New Jersey et à New York ?
Oui. C'est une antenne...
- C'est votre syndicat local ? - Oui.
Y en a-t-il un qui représente tout le pays ?
Oui, car nous nous soutenons.
Pouvez-vous nous parler de vous ?
Certains aiment trier.
Moi, je transporte.
- J'aime être à l'air libre. - Je vois.
Nous y sommes.
Il y en a deux fois plus à l'intérieur.
Le tas est encore plus gros de visu.
Puis-je rester ici pour prendre des notes ?
Bien sûr.
Merci.
Tant de gens ne recevront pas leur courrier.
Peut-être un jour. Si la grève s'achève.
C'est triste, non ? Tous ces mots, perdus.
Ce n'est pas loin.
Que dirais-tu de distribuer du courrier à quelques résidents du New Jersey ?
Ce n'est pas illégal ?
Ça l'est, si on l'ouvre, le falsifie ou si on exerce un chantage.
On va juste le distribuer et parler à des gens.
D'accord. Mais si on est pris, tu portes le chapeau.
Tu viendras me rendre visite en prison, hein ?
Si t'as de la chance.
Comment ça, vous ne la trouvez pas ?
Salut, je suis là.
Je t'ai ramené un sandwich,
et moi, le dossier militaire de Sergent Vincent Paganino.
Qu'as-tu trouvé ?
C'est un véritable héros.
Viens.
Raconte.
Il a gagné un prix pour acte héroïque à Guadalcanal.
Eh merde ! C'est un brave fils de pute.
Il a sauvé toute son unité en prenant d'assaut le poste ennemi.
Cela ressemble-t-il à ton type ?
Il a mené la marche et il n'est même pas représentant syndical.
C'est juste un subalterne.
Il s'est levé, s'est exprimé avant le vote,
et tout le monde était d'accord.
Et en un claquement de doigt, il est devenu leur chef.
- Donne ça à Ray. - D'accord.
Je reviens.
Il semble si normal.
Qu'est-ce qui fait que les gens
veulent suivre un type comme Vinnie ?
Ils s'identifient à lui. Il est l'un des leurs.
Je suis venu à l'hôtel Chelsea au Nouvel An.
Ah bon ?
Oui, c'était dingue.
C'est vrai.
Je t'ai cherchée.
J'aurais aimé que tu me trouves.
Moi aussi.
Bonjour.
Je peux t'aider ?
J'étais juste...
J'essayais juste d'écouter ce qui se disait.
Pour la Une.
En bas, tout le monde veut savoir si elle va changer.
Je vois. Finn n'a pas encore décidé.
D'accord. Bon, merci.
C'est pour la famille Johnson, qui habite à Maple Terrace.
Une facture et un avis du Rotary Club...
Une carte de Virginia Johnson, de la ville de Des Moines.
Ginny Johnson. Elle a l'air d'une nympho.
Sam !
Oui ?
Bonjour, je m'appelle Jane Hollander et voici Sam Rosenberg.
Nous travaillons pour News of the Week ?
On n'est pas abonnés à ce magazine.
Vous ratez quelque chose !
On écrit un article sur la grève postale.
On vous a donc apporté votre courrier.
Merci beaucoup.
Vous n'avez rien d'autre ?
Vous attendez quelque chose ?
Le chèque de retraite de mon père, qui arrive le jeudi ou le vendredi.
On va s'en sortir pour l'instant.
Mais j'ai hâte que ce soit fini.
Qu'est-ce que t'en penses, Grégory ?
On doit continuer comme ça.
Ces images sont plus fortes,
mais, au final... Tu vois ?
- Ça me va. Oui. - Collez-la sur l'armoire.
D'accord.
Dur de rendre le courrier glamour.
C'est la grève qui compte. C'est tout un pays qui est immobilisé.
Salut, Cindy. Grégory, voici Cindy Reston.
Évidemment.
Aucun reporter digne de ce nom qui a travaillé trois semaines ici
ne peut avoir remarqué Cindy.
Tu as besoin de quelque chose, Cindy ?
Le président fera une élocution télévisée à 16 h 30 sur la grève.
C'est confirmé ?
Oui. Mon amie de C.B.S. me l'a dit et Dottie a confirmé avec Washington.
On va le mettre en Une.
Tout dépend de ce que va dire Nixon.
Cela n'a aucune importance.
Bien sûr que si.
Ned, il va nous falloir une nouvelle photo.
Des photos de Chicago devraient arriver bientôt.
D'accord, tu n'as pas de photos. Tout va bien.
Donne de l'impact à tes mots.
C'est une Une. Tout repose sur l'image.
EN GRÈVE
Putain, j'adore !
L'autre Une reste jusqu'à ce que j'entende le président.
Bonjour, mesdames.
Patti.
Nixon va parler de la grève à la télé, à 16 h 30.
Aujourd'hui ?
Je reviens du siège de la grève.
Ils sont pas près de retourner travailler.
C'est l'écriture de Doug ? Comment tu arrives à le relire ?
J'ai appris à le déchiffrer.
"M. Paganino est devenu le vrai représentant du Local 36."
"S'il n'a remporté aucune élection,
"pour ses partisans, il est le seul chef syndical à les comprendre."
Tu vois ?
- Impressionnant. - Merci.
- Cindy ? - Oui ?
À quelle heure Nixon passe à l'antenne ?
16 h 30.
Pendant combien de temps ?
Mon amie de C.B.S. m'a parlé de 15 minutes.
Cela devrait être intéressant.
Une lettre du Vietnam.
C'est pourquoi ?
Bonjour, madame.
Nous distribuons du courrier au nom du service postal national.
La grève n'est pas finie, mais le courrier reste important.
Regarde.
C'est horrible.
Tu veux pas l'interviewer ? Pas pour la grève, mais pour tes vétérans.
Non.
Les salaires augmentent sur quelle base annuelle ?
Y-a-t-il un plafond ?
Pourriez-vous m'épeler votre nom ?
Mes chers compatriotes...
Hé, il est à la télé.
Je tiens à vous informer de l'évolution de la grève postale
et des actions que j'ai décidé de prendre.
Tout d'abord, la vaste majorité des travailleurs postaux du pays
restent à leurs postes,
fidèles à leur tradition et à leur serment de soutenir la Constitution...
Je me demandais si je pouvais regarder le discours ici.
Avec toi.
J'espérais bien un peu de compagnie.
Néanmoins, dans certaines grandes villes, les bureaux de poste sont fermés.
À New York, par exemple, le système est complètement paralysé
par des manifestations illégales, et les gros services ont été interrompus.
Je n'arrête pas d'y penser.
À quoi ?
Samedi dernier, j'ai promis au pays
que si la situation actuelle persistait le lundi suivant...
Ah oui ? Tu as aimé ?
... mes obligations constitutionnelles de déplacer le courrier.
Et cette action prend effet immédiatement.
Des injonctions ont été demandées, et le plus souvent déjà accordées,
pour interdire aux ouvriers grévistes
d'empêcher ceux qui le souhaitent de retourner au travail.
J'ai ordonné au procureur général de prendre les mesures qu'il juge nécessaires
pour que ces ordonnances soient respectées,
et en collaboration avec les autorités locales,
de vérifier qu'aucun piquet de grève n'entrave le retour au travail.
D'autre part, je viens d'ordonner l'activation
d'hommes issus de différentes organisations militaires
afin de commencer à restaurer dans la ville de New York...
À quoi d'autre penses-tu ?
Ça ?
Ça donne matière à réflexion.
Juste là ?
Ou plutôt là ?
Je ne sais pas.
Personne ne peut le savoir à ta place.
C'était mon second choix.
C'est bon ?
Oui.
Ce sera encore meilleur.
Les ouvriers postaux qui sont restés à leurs postes.
Les plus défavorisés en dépendent pour les services médicaux,
mais aussi pour l'aide gouvernementale.
Les vétérans en dépendent pour leurs chèques de dédommagement.
Denise, voici notre avocate, Eleanor Holmes Norton.
Bonjour, Denise.
Excusez-moi, madame.
Mais je pensais avoir été claire.
Vous l'avez été. Mais elle...
On ne peut pas reprocher à une fille d'essayer, non ?
Surtout pour une cause qui semble vous toucher ?
Personne ne vous demandera avec Nixon à la télé.
Le bureau de D.C. m'a donné la retranscription de son discours.
Vous pourrez donc vous tenir au courant.
Je n'ai pas besoin de vous expliquer
l'importance historique de la Loi sur les droits civiques de 1964.
Bien.
Je préférerais vous dire comment, nous, les femmes,
pouvons utiliser cette loi pour changer le monde.
CAFÉ CHEZ NICK
Depuis un an, presque au moment où j'ai pris mes fonctions...
Ils ne le publieront pas.
Comment le sais-tu ?
Je le sais, c'est tout.
Ils ne veulent pas de mon ode de 500 mots
sur l'importance culturelle de la distribution du courrier.
Pas assez glamour.
Je la trouve magnifique.
Je peux te demander quelque chose ?
Toujours.
Pourquoi n'as-tu pas voulu interviewer la femme avec la lettre du Vietnam ?
J'ai grandi autour de gens tristes.
Presque toute ma famille n'a pas pu quitter l'Europe.
Désolée de l'entendre.
Je n'en connaissais aucun.
Ça m'a fichu en l'air, mais là n'est pas le sujet.
La seule chose que tu retiens quand tu as grandi avec cette souffrance,
c'est qu'elle doit être respectée.
Les gens qui souffrent. On ne peut rien y faire.
On ne peut pas leur faire oublier.
On ne peut pas leur retirer.
Tout ce qu'on peut faire, c'est de respecter cette souffrance.
En tant que reporter, parfois, ce n'est pas possible.
Mais on n'avait pas besoin de cette histoire. Pas aujourd'hui.
J'oublie parfois à quel point il est agréable de sortir du bureau.
Regarde-moi. Je suis désolée.
J'ai été un peu déprimée ces derniers temps.
Vraiment désolée.
Pourquoi ?
J'ai rompu avec Chad.
Notre relation n'évoluait pas dans la direction que je souhaitais.
Donc...
Eh merde !
En vrai...
En vrai, il m'a quittée.
À la Saint-Sylvestre, en plus.
Il ne te mérite pas.
Merci.
Imaginez ce que pensent les gens de voir des ouvriers postaux noirs
travailler avec des blancs.
Les gens défendent la cause des travailleurs postaux.
Tout comme la nôtre.
- Mme Norton... - Eleanor, je vous prie...
Eleanor.
D'une femme de couleur à une autre,
je ne confonds pas un emploi au bureau de poste,
un poste dont mon propre père rêverait,
avec le fait d'aider ces femmes,
qui, souvent, sont ici en stage de fin d'année,
avant d'emménager à Greenwich.
Et d'une femme de couleur à une autre,
je comprends que ce ne soit pas votre combat.
Mais je suis ici pour vous dire que ça l'est.
Vous voyez, ces femmes ont un point commun important avec nous.
Ce sont des citoyennes de seconde classe.
Et vous et moi savons exactement ce que cela signifie.
Votre vrai potentiel n'est pas reconnu, vous êtes sous-payée, rabaissée.
On vous dit de la fermer et de rester à votre place.
Ces femmes sont enfermées dans une boîte, tout comme vous.
Leur boîte vous paraît peut-être plus confortable que la vôtre.
Cela reste une boîte.
Et le seul moyen d'en sortir,
c'est de se serrer les coudes.
Lorsque les citoyennes de seconde classe s'entraident,
qu'elles ne se déchirent pas,
alors, le monde peut changer.
En aidant ces femmes, Denise, vous vous libérez vous-même.
Ce dont il est question, c'est la survie d'un gouvernement fondé sur le droit.
Les services de base doivent être maintenus.
En tant que président, il est de ma responsabilité constitutionnelle
de m'assurer le maintien de ces services.
NEWS of the WEEK EN GRÈVE !
Je demande la coopération et le soutien de chaque Américain
dans cette décision que j'ai prise au nom de notre pays.
M. Wanamaker, le président et certains de vos...
Mesdames et messieurs, à venir lundi matin,
un seul magazine national d'informations
fera sa Une du plus grand sujet du pays.
Écoutez bien !
Faisons de notre mieux pour le contenu de cette Une.
Au travail. Plus que 6 heures avant le bouclage.
T'as eu l'air de prendre ton pied.
Oui, c'était le cas.
On dirait qu'on a une nouvelle Une.
On ne l'a pas encore gâchée.
Ça doit pas être facile de vivre avec toi.
T'imagines même pas !
Dis à J.P. qu'on botte Namath en touche.
Pas la métaphore footballistique. Il est quelque peu sensible.
Je pense que je vais éviter.
Y a des fardeaux dont on peut se délester.
Si tu veux ajouter Namath dans le contenu,
je ne t'en empêcherai pas.
Mais tu rates une occasion
de leur montrer un truc important.
Éclaire-moi, Ô Grand Sage.
Tu peux partager une pizza, rigoler, être un des leurs,
mais à la fin de la journée,
chacun de ces gars a besoin de savoir que tu peux détruire leurs rêves.
T'es taré !
Patti Robinson.
- C'est moi. - Tu imagines ?
Nixon demande à la Garde nationale de distribuer le courrier.
C'est le zoo, ici, Doug. Ils préparent une nouvelle Une.
- Félicitations, tu as ta Une. - Oui.
Tu crois que le syndicat va laisser tomber ?
Sûrement pas. C'est pire pour Nixon
que pour le syndicat lui-même.
Doug, il a déclaré l'état d'urgence.
T'es sérieuse ? À cause d'une grève ?
Tu as d'autres phrases à me dicter ?
Non.
Je t'appelle juste pour changer mon accroche,
et y incorporer la réaction de Vinnie.
J'aurai ensuite quelques rajouts dans la troisième colonne.
D'accord. Tu reviens bientôt ?
Pas encore. Je veux réunir d'autres réactions
et voir s'il y a une réponse officielle.
Va écrire. Rappelle-moi.
D'accord. Patti ?
Oui ?
On s'éclate.
Comme des fous.
- Salut. - Salut.
Je les ai convaincues ! Nous...
Qui ?
Denise. Et peut-être deux de ses amies.
- C'est génial ! - Je sais.
Comment ?
Eleanor. C'est notre arme secrète.
Elle a reparlé du salaire des hommes.
- Putain ! - Je sais.
- Salut ! - Salut.
Salut.
- Il fait froid dehors. - Salut.
Quoi ? C'est tout ?
Vous êtes arrivé, monsieur.
Ils ont dit qu'il pleuvait.
- Salut. - Salut.
Je rentre. Tu veux partager un taxi ? Non, je...
Non, je...
Non, je pense que je vais encore rester un peu ici.
Et l'attendre.
Tu sais ce que tu fais, n'est-ce pas ?
Mais rien ne t'en empêchera.
Robinson !
Montez. Je vous raccompagne.
L'un des grands mystères de Manhattan,
à la minute où il pleut, tous les taxis disparaissent.
Merci. Vous pouvez juste me déposer au métro.
Où habitez-vous ?
- Le métro m'ira. - Mais non. Où habitez-vous ?
Perry et 4e Ouest.
Raymond, Perry et 4e Ouest.
Merci.
Quelle journée !
Oui, j'adore les journées comme celles-ci.
Vous avez dû en connaître beaucoup.
Quelques-unes.
Mais c'est ce qui fait la beauté et la torture de l'actu.
On ne sait jamais quand on vivra une journée comme celle-ci.
Peut-être demain ou dans des années.
C'est joli.
La musique. Je ne comprends rien au jazz.
Vous ne comprenez rien au jazz ?
Non.
Ce n'est pas une question de le comprendre ou non.
C'est plus ce que vous ressentez quand il glisse sur vous.
Je cherche juste à me raccrocher à des paroles ou à une mélodie.
Non, là, ce n'est pas possible.
Cette musique ne veut pas vous transporter ailleurs.
Elle veut vous trouver au plus profond de vous à l'endroit où vous vivez déjà.
Salut.
Qu'est-ce tu veux boire ?
Juste une Breezer.
Donc, c'est ici que Patti Robinson habite.
Merci. C'était vraiment très aimable de votre part.
Reposez-vous bien. La grève n'est pas encore terminée.
Le rythme va s'intensifier.
Bonne nuit.
Ce programme est inspiré de faits réels.
Mais le magazine News of The Week et les personnes y travaillant sont fictifs.